Italienisch-Holländisch Übersetzung für pianificare

plannen
Het is van belang de uitbreiding te plannen en voor te bereiden. E' importante pianificare e prepararci. Dat maakt het voor hen moeilijk om hun leven op de lange termijn te plannen. Tutto questo rende assai arduo pianificare un progetto di vita nel lungo periodo. Ook is dit aspect het moeilijkst te plannen. E' anche il ruolo più difficile da pianificare.
bedenken
Hoe kun je nu een nieuwe strategie bedenken en in één maand voorbereiden als je niet eerst onderzocht hebt om welke redenen het vorige programma mislukt is? Come si può pianificare una nuova strategia e definirla nell'arco di un mese senza prima analizzare le ragioni del fallimento del programma precedente? Het spreekt voor zich dat we nu nieuwe maatregelen moeten bedenken om informatie-uitwisseling te bevorderen in het volgende vijfjarenprogramma, dat de plaats zal innemen van het Haags programma. E' superfluo dire che ora dobbiamo pianificare nuove misure per la condivisione delle informazioni, da inserire nel nuovo programma quinquennale che farà seguito al programma dell'Aia.

beramen
ontwerpen
We moeten dus verder kijken dan onze neus lang is en nu duurzame vervoerssystemen ontwerpen en stimuleren. Dobbiamo quindi pensare al domani e pianificare e promuovere sistemi di trasporto orientati al futuro. We hebben vergelijkbare en uniforme gegevens nodig om een rechtvaardig en goed functionerend landbouwbeleid te kunnen ontwerpen. Necessitiamo di dati comparabili e uniformi, che ci permettano di pianificare una politica agricola equa e che funzioni adeguatamente.
van plan zijn
vastleggen op
voor
Het is van belang de uitbreiding te plannen en voor te bereiden. E' importante pianificare e prepararci. Dat maakt het voor hen moeilijk om hun leven op de lange termijn te plannen. Tutto questo rende assai arduo pianificare un progetto di vita nel lungo periodo. Als boeren dat niet weten, is het heel moeilijk voor hen om plannen te maken voor de toekomst. Senza notizie in merito per gli agricoltori diventa difficilissimo pianificare il futuro.

Wörterbuch