Italienisch-Holländisch Übersetzung für operare

aandrijven
dienen
In beginsel dienen ondernemingen te opereren zonder directe overheidssteun. In linea di principio, le imprese devono operare senza aiuti pubblici diretti. De wijnproducenten moeten op een vrije markt opereren en dienen geen enorme subsidies op te strijken, zoals dat nu het geval is. I produttori di vinodovrebbero operare in condizioni di libero mercatoe non, come succede adesso, ricevere generosi sussidi dall'UE. Wij dienen ervoor te ijveren dat de kansen op vrede weer worden hersteld en er een einde komt aan de spiraal van geweld. Noi dobbiamo operare perché si ristabiliscano le possibilità della pace e finisca la spirale della violenza.

opereren
Zo kunnen nationale parlementen opereren. E' così che i parlamenti nazionali possono operare. Dit vereist ook dat MONUC kan opereren binnen een helder en ondubbelzinnig kader. Anche il contesto in cui la MONUC potrebbe trovarsi a operare va definito in modo chiaro e inequivocabile. Er zijn dus democratische mechanismen, en de bank moet binnen die kaders opereren. Esistono quindi meccanismi democratici e la Banca deve operare nell'ambito di questo quadro.