Italienisch-Holländisch Übersetzung für nave

schip
En een oud schip is een gevaarlijk schip. Una nave vecchia è tuttavia una nave pericolosa. Simpel gezegd: een schip met een zwarte doos is een veiliger schip. In parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura. Op het moment dat een schip niet meer geschikt is voor gebruik moeten wij ophouden erover te denken als een schip. Una volta che una nave cessa di essere adeguata all'utilizzo, dobbiamo smettere di considerarla una nave.
boot
In een boot kwamen toen 266 mensen aan. Duecentosessantasei persone sono arrivate su un’unica nave. Dat is niet op de fiets: dat is per boot, auto en trein. E non in bicicletta, bensì in nave, auto e treno. Een boot van 50 meter op de Atlantische Oceaan is iets heel anders dan een boot van 50 meter op de Middellandse Zee. Un'imbarcazione di 50 metri nell'Atlantico non è la stessa cosa di una nave di 50 metri che naviga nel Mediterraneo.

vaartuig
Dit vaartuig zonk echter op 6 september, voordat dit plan kon worden uitgevoerd. Il 6 settembre, però, la nave è affondata prima che si potesse effettuare quest’operazione. Het is bijna nooit mogelijk vast te stellen van welk vaartuig de olie afkomstig is. Ed è praticamente impossibile risalire alla nave responsabile dello scarico in mare. Het Britse schip van staat is een stuurloos vaartuig dat is vastgelopen op rotsen van eigen makelij. La nave dello stato britannico è un'imbarcazione senza timoniere che si è incagliata su scogli da lei stessa collocati.