Italienisch-Holländisch Übersetzung für marcio

rot
Het compromis dat de fracties van de PPE-DE en PSE zijn overeengekomen met de Raad is zo rot als een mispel en stinkt dat het een aard heeft. Il compromesso che i gruppi PPE-DE e PSE hanno negoziato con il Consiglio è marcio fino all’osso e puzza tremendamente!
verrot
Bewaar die een paar jaar tot de herziening van REACH. Dan zal hij stinken en verrot zijn en u er bij de herziening aan herinneren dat u zich bij een andere meerderheid moet aansluiten. La tenga per qualche anno, fino alla revisione di REACH, quando saprà di marcio e le ricorderà che deve trovare un accordo con un'altra maggioranza. Onlangs gaf mevrouw Andreasen aan dat in haar ogen 'de keizer geen kleren aan heeft', dat het boekhoudsysteem van de Commissie verrot is en dat het snel op orde moet worden gebracht. Non molto tempo fa Martha Andreasen mi ha detto che l'imperatore è nudo, che il sistema contabile della Commissione è marcio fino alla radice e che occorre correggerlo immediatamente.