Italienisch-Holländisch Übersetzung für mappa

kaart
Gebruik een goede kaart, een echte zeekaart. Dobbiamo usare una mappa adeguata, una vera e propria carta marittima. Laten we voorkomen dat weer een natie van de kaart van Europa verdwijnt. Non facciamo in modo che un'altra nazione scompaia dalla mappa dell'Europa. De origine en de herkomstgebieden moeten ook op een kaart worden aangegeven. L'origine e le aree di origine dovranno essere stabilite anche su una mappa che dovrà essere trasmessa alla Commissione.
landkaart
Mijnheer de Voorzitter, de komende jaren zullen beslissend zijn voor de nieuwe strategie, voor het nieuwe aanzicht van de landkaart van Europa. Signor Presidente, i prossimi anni saranno decisivi per la nuova strategia, per il nuovo disegno della mappa europea. Wanneer we kijken naar de landkaart van deelnemers aan het netwerk van excellentie in het zesde kaderprogramma, zien we in het oosten slechts witte plekken. Se esaminiamo la mappa dei partecipanti alle reti di eccellenza nel sesto programma quadro, troviamo solo spazi vuoti nell’est.

plan
Dat is het doel dat op de top moet worden gesteld, het mandaat dat moet worden afgegeven - en het actieplan is de routekaart om er te komen. È questo l'obiettivo che il vertice si deve prefissare, il mandato che deve realizzare, mentre il piano d'azione si configura come la mappa da seguire. Een jaar na het overleggen van deze kaart moet er, in overleg met het publiek, een adequaat actieplan zijn ontwikkeld. A distanza di un anno dalla mappa, si deve realizzare, a seguito di un processo di consultazione pubblica, un piano d'azione adeguato.
plattegrond