Italienisch-Holländisch Übersetzung für ispezione

inspectieBij mij is er net een inspectie gedaan. Anch'io ho appena avuto un'ispezione. De laatste inspectie vond plaats in mei 2001. L'ultima ispezione era stata condotta nel maggio 2001. Organisaties voor de inspectie en controle van schepen (herschikking) (stemming) Organismi abilitati ad effettuare l'ispezione e la visita delle navi (votazione)
keuring
De officiële veearts speelt een cruciale rol in het hele keuring- en controlesysteem. Il veterinario ufficiale svolge un ruolo centrale nella supervisione generale e nel sistema di ispezione. Het zou echter een goede zaak zijn als het recht op keuring werd toegekend aan aangemelde keuringsinstanties, conform onze amendementen. Sarebbe tuttavia opportuno garantire un diritto di controllo a organismi di ispezione notificati secondo i nostri emendamenti. Naar aanleiding van de nieuwe informatie zal de Commissie deze zaak nogmaals bekijken en zal zij, indien nodig, een zoötechnische keuring laten uitvoeren. Tuttavia, alla luce delle nuove informazioni, la Commissione si è riproposta di riesaminare il caso e di organizzare una missione di ispezione zootecnica qualora ciò fosse necessario.

onderzoek
Bij een recent onderzoek hebben inspecteurs geconstateerd dat 90 procent van het gecontroleerde speelgoed niet aan de regels voldoet. Gli ispettori hanno rilevato che in una recente ispezione il 90 per cento dei giocattoli controllati sono risultati non conformi alla normativa. De informatie moet echter beperkt blijven tot criteria die relevant zijn voor het onderzoek tijdens het slachten en voor de voedselveiligheid.Le informazioni comunque devono limitarsi a criteri importanti per l'ispezione della macellazione e la sicurezza alimentare. Er heeft in Ierland geen parlementair onderzoek, geen parlementair onderzoek van de Ierse veiligheidsdiensten en geen controle van CIA-vliegtuigen plaatsgevonden. In Irlanda non c'è stata un'inchiesta parlamentare, in Irlanda non c'è stato un esame parlamentare approfondito dei servizi di sicurezza e non c'è stata un'ispezione degli aerei della CIA.