Italienisch-Holländisch Übersetzung für gentilmente

beminnelijk
voorzichtig
Zou ik de heer Haarder er voorzichtig op mogen wijzen dat Rusland geen lidstaat en ook geen kandidaat-land is? Vorrei gentilmente ricordare al Ministro Haarder che la Russia non è uno Stato membro dell'Unione europea, né un paese candidato.

vriendelijk
U hebt echter heel vriendelijk een aantal van deze zaken besproken. Tuttavia, lei ha gentilmente trattato in modo completo molti dei problemi. Ik verzoek u vriendelijk de vergadering niet met dergelijke punten te onderbreken. Vi invito gentilmente a non interrompere la discussione con interventi di questo tipo. De heer Mussa was zo vriendelijk om voor ons in te vallen tijdens een vergadering gisteren. L'onorevole Mussa ci ha gentilmente rappresentato ad una riunione di ieri.
zachtaardig
zachtjes