Italienisch-Holländisch Übersetzung für frodi

bedrog
En ook geldautomaten zijn niet gevrijwaard van bedrog. Neanche i distributori automatici di monete e banconote sfuggono alle frodi. Ten tweede zal ze alleen maar aanzetten tot valsemunterij en bedrog. Dall'altro, rischia di causare falsificazioni e frodi. In de meeste gevallen van bedrog kunnen de nationale instanties hulp bieden. Nella maggioranza delle frodi le autorità nazionali possono essere d’aiuto.
flessentrekkerij

fraude
Het grote geld zit in belasting op de toegevoegde waarde en douanefraude. Le frodi in materia di IVA e le frodi doganali sono le più importanti. Er wordt fraude gepleegd, en u allen weet dat. Si perpetrano frodi e lo sapete bene. Daaruit blijkt wel dat het fraudecijfer marginaal is. Il tasso di frodi è quindi marginale.
oplichterijHet verslag-McCartin heeft tot doel fraude en oplichterij in het gebruik van Europese gelden te verminderen. Er is te veel fraude, te veel zwendelarij ten koste van Europa! La relazione dell'onorevole McCartin ha lo scopo di ridurre le frodi, le truffe nell'impiego dei fondi europei: troppe frodi, troppe truffe a danno dell'Europa! Consumenten die van het internet gebruik maken, worden vaak het slachtoffer van oplichterij, denk maar aan elektronische diefstal van geld. Anche i consumatori che utilizzano Internet spesso sono vittime di frodi, quali il furto di denaro con mezzi elettronici. Het grootste probleem is dat de heer Santer en zijn collega's geen leidende rol spelen, maar zich laten leiden op de verkeerde weg van verspilling, verlies, oplichterij en corruptie. Il problema principale è che Santer e colleghi non dirigono, ma si lasciano portare sulla cattiva strada fatta di sprechi, frodi e corruzione.
oplichting
Dit voorstel gaat over maatregelen om oplichting en bedrog te voorkómen. La proposta in esame riguarda provvedimenti tesi a prevenire le truffe e le frodi. Juist tegen deze grensoverschrijdende oplichting zijn maatregelen nodig die in verschillende Europese landen gelijk zijn. Contro queste frodi transfrontaliere servono provvedimenti uniformi nei diversi paesi europei. Zoals veel van mijn collega's in dit Parlement hebben gezegd, neemt met deze ontwikkeling ook het aantal gevallen van fraude en oplichting toe. Come molti miei colleghi hanno sottolineato in quest'Aula, in concomitanza con questo sviluppo sta aumentando il numero di frodi e altri atti ingannevoli.
zwendel
De medewerkers die fraude helpen ophelderen en zwendel verhinderen, moeten worden beloond in plaats van gestraft. I dipendenti che contribuiscono a far luce sulle frodi e le prevengono devono essere premiati, non puniti. Ik vertegenwoordig bijvoorbeeld Londen, waar veel van dit soort misdrijven worden gepleegd, maar zwendel maakt in de hele Europese Unie slachtoffers. Io rappresento Londra, per esempio, dove si verificano molti reati di questo genere, ma le frodi perpetrate a danno dei cittadini spaziano nell’intero territorio dell’Unione. schriftelijk. - (EN) Het doet mij genoegen dat het Europees Parlement vandaag actie onderneemt om de zwendel te bestrijden die de European City Guide is. per iscritto. - (EN) Sono lieta che quest'oggi il Parlamento europeo si sia mosso per opporsi alle frodi perpetrate dall'annuario European City Guide.