Italienisch-Holländisch Übersetzung für fino ad ora

dusverre
Tot dusverre hebben wij de grootste ambities. Fino ad ora abbiamo le più grandi ambizioni. Het is tot dusverre niet aangetoond dat BST schadelijk is, maar ook niet dat het onschuldig is. Fino ad ora non è stato dimostrato che sia dannosa, ma neppure che sia innocua. schriftelijk. - (PT) Tot dusverre is er alleen specifieke wetgeving inzake de rechten van passagiers die per vliegtuig, trein of boot reizen. Fino ad ora, soltanto i passeggeri degli aerei, dei treni e delle navi sono stati tutelati da legislazioni specifiche.
tot dan toeZo vertroebelt men het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven door heimelijk onder het landbouwrichtsnoer uitgaven op te voeren die tot dan toe niet-verplicht waren. Così, introducendo subdolamente, nella linea direttrice agricola, spese fino ad ora non obbligatorie, si confonde la distinzione fra i due tipi di spese.

tot dusver
Tot dusver stonden drie kwesties centraal in dit debat. Fino ad ora, la discussione si è concentrata su tre punti. Commissaris Kinnock zou ik willen danken voor al zijn inspanningen tot dusver. Desidero ringraziare il Commissario Kinnock per l'impegno dimostrato fino ad ora. Per slot van rekening hebben we tot dusver de bepalingen van de interpretatie tot nu toe naast ons neergelegd. Dopotutto, fino ad ora abbiamo ignorato le disposizioni di questa interpretazione.
tot dusverreTot dusverre hebben wij de grootste ambities. Fino ad ora abbiamo le più grandi ambizioni. Het is tot dusverre niet aangetoond dat BST schadelijk is, maar ook niet dat het onschuldig is. Fino ad ora non è stato dimostrato che sia dannosa, ma neppure che sia innocua. schriftelijk. - (PT) Tot dusverre is er alleen specifieke wetgeving inzake de rechten van passagiers die per vliegtuig, trein of boot reizen. Fino ad ora, soltanto i passeggeri degli aerei, dei treni e delle navi sono stati tutelati da legislazioni specifiche.
tot hiertoe
tot nu toeDat hebben wij tot nu toe ook altijd zo gedaan. E' questa la pratica che fino ad ora abbiamo seguito. Het bevalt ons niet zoals de discussie tot nu toe is verlopen. L'andamento della discussione fino ad ora non ci ha soddisfatto. De vangstregeling heeft tot nu toe geen resultaten opgeleverd. Fino ad ora la regolamentazione della pesca non ha dato risultati.