Italienisch-Holländisch Übersetzung für elaborare

berekenen
bewerken
Het voornaamste doel is het verzamelen, doorgeven en bewerken van PNR-gegevens mogelijk te maken onder zekere restricties, zodat ze niet kunnen worden gebruikt voor datamining en profiling. Il principale obiettivo è raccogliere, trasmettere ed elaborare i dati PNR su base limitata in maniera che non possano essere utilizzati per estrapolazioni e creazione di profili.

samenbreien
uitrekenen
uitvoeren
Mijnheer de Voorzitter, Buenos Aires gaat over het verder uitwerken van de regels en over het uitvoeren van datgene wat in Kyoto is afgesproken. Signor Presidente, la riunione di Buenos Aires è intesa a elaborare le regole e le disposizioni per dare attuazione a quanto già concordato a Kyoto. Havens hebben de plicht om een afvalverwerkingsplan op te stellen en te zorgen dat er afvalverwerkingsinstallaties zijn of organisaties die dat uitvoeren.I porti, dal canto loro, sono tenuti ad elaborare un piano di smaltimento dei rifiuti e ad accertarsi che esistano impianti di smaltimento o che ci siano organizzazioni che se ne facciano carico. We hebben derhalve een degelijk proces van Oslo nodig, op basis waarvan de landen, de NGO's, het Rode Kruis en de internationale organisaties een ambitieuze agenda kunnen opstellen en uitvoeren. Occorre quindi un solido processo di Oslo in base al quale gli Stati, le ONG, la Croce Rossa e le organizzazioni internazionali possano elaborare e rispettare un'agenda ambiziosa.
verwerken
Het Grondwetsverdrag moest de Unie in staat stellen de uitbreiding te verwerken. Il Trattato costituzionale avrebbe conferito all’Unione la capacità di elaborare l’allargamento. De lidstaten verzamelen, compileren, verwerken en verstrekken geharmoniseerde statistieken over vraag en aanbod in het toerisme. È compito degli Stati membri raccogliere, compilare, elaborare e trasmettere statistiche europee armonizzate sull'offerta e sulla domanda turistica. De taak van het Waarnemingscentrum zal er met name in bestaan informatie en statistieken betreffende de audiovisuele sector te verzamelen en te verwerken". Più concretamente, il compito dell' Osservatorio consisterà nel redigere ed elaborare informazioni e statistiche nel settore audiovisivo" .
wijzigen