Italienisch-Holländisch Übersetzung für difficoltà

benarde toestand
ellende
Als het herstel van de visbestanden niet wordt gerealiseerd, zal dit immers alsnog leiden tot sociaal-economische ellende. E’ bene ricordare che la mancata ricostituzione degli causerebbe in ogni caso maggiori difficoltà socioeconomiche. Wij stemmen tegen de EU-begroting omdat deze de belangen dient van het grootkapitaal en nog meer problemen en ellende veroorzaakt voor de volkeren. Noi abbiamo votato contro il bilancio dell'Unione perché serve gli interessi delle grandi aziende accrescendo ulteriormente le difficoltà dei nostri cittadini. Ten tweede zijn er tienduizenden arbeidsplaatsen teloorgegaan, met de hele nasleep aan sociale problemen en ellende. In secondo luogo, decine di migliaia di posti di lavoro sono stati eliminati con tutte le conseguenti difficoltà sociali e di povertà.

hindernis
Wij weten allemaal dat dat nu een grote moeilijkheid en een grote hindernis in de interne markt is. Sappiamo che ora ciò costituisce una grande difficoltà ed un grosso ostacolo nel mercato unico. Het is waar dat de bescherming van de eigendomsrechten zoals die in onze grondwet is vastgelegd, voor veel regeringen een onoverkomelijke hindernis is geweest bij het aanwijzen van natuurgebieden. La nostra costituzione scritta, che tutela i diritti di proprietà, ha posto serie difficoltà al governo in merito a molte questioni legate all' individuazione dei siti.
kinderziekte
moeilijkheid
Zal dat een echte moeilijkheid opleveren? Sorgerebbero davvero delle difficoltà se le lingue fossero cinque? De moeilijkheid betreft de subsidiariteit. La difficoltà non nasce dalla sussidiarietà. Daar ligt voor ons de moeilijkheid om het te begrijpen. Da qui nascono le nostre difficoltà di comprensione.