Italienisch-Holländisch Übersetzung für declino

achteruitgangIn een wereld die voortdurend verandert, is stilstand achteruitgang. In un mondo in costante evoluzione, l'inerzia è l'anticamera del declino. De achteruitgang hangt ook samen met financieringsproblemen. Il declino del trasporto ferroviario è inoltre legato a problemi di finanziamento. De keuze is tussen meer integratie - niet alleen coördinatie - en achteruitgang. Si deve scegliere tra una maggiore integrazione, non solo un coordinamento, e il declino.
afname
Er is misschien sprake van een afnemende tendens, maar de afname vindt niet plaats in een rechte lijn. Quella tendenza può essere in declino, però non è scomparsa del tutto. Destijds vergeleek ik de curve die de jaarlijkse afname voorstelt met een vallend blad. Allora, avevo paragonato la linea curva che illustrava il declino da un anno all'altro ad una foglia cadente. De derde factor is dat immigratie niet de enige manier mag zijn om demografische afname aan te pakken. Ma il terzo fattore è che l'immigrazione non può essere l'unica soluzione per far fronte al declino demografico.

verval
Ik ben het er ook niet mee eens dat de visserij een sector in verval zou zijn. Non sono d'accordo con chi sostiene che l'industria della pesca sia un settore in declino. Twee derde van de ecosystemen waarvan de mens afhankelijk is, is in verval. Due terzi degli ecosistemi da cui dipendono gli esseri umani sono in declino. Ik krijg de indruk dat het is opgericht om het verdere verval van de visserijsector in goede banen te leiden.Mi sembra che sia stato concepito in larga misura per la gestione di un ulteriore declino.
verzwakkingEen geïsoleerd debat zou kunnen leiden tot verzwakking van Europa als vestigingsplaats voor bedrijven en tot een toename van het aantal werklozen. Una discussione isolata potrebbe portare al declino di alcune zone in cui sono ubicate le aziende e a un aumento del numero di disoccupati. Gaat deze verzwakking van de Wit-Russische economische positie de kans op een nieuwe binnen- en buitenlandse oriëntatie van het Loekasjenko-bewind soms doorkruisen? Il declino dell'economia bielorussa potrebbe forse infrangere la speranza di nuovo orientamento in politica interna ed estera da parte del governo Lukashenko?