Italienisch-Holländisch Übersetzung für comunicare

doorgeven
Mijnheer Howitt, u kunt dit schriftelijk doorgeven. Dank u wel. Onorevole Howitt, glielo può comunicare per iscritto, grazie. Wilt u dit dus alstublieft doorgeven aan de Conferentie van voorzitters of wie er ook maar verantwoordelijk is? La prego quindi di comunicare la questione alla Conferenza dei presidenti o a chiunque sia responsabile. De zeevarenden in de Europese Unie zijn uitstekend opgeleid. Wij moeten deze kennis bewaren, voortzetten en doorgeven. La gente di mare dell'Unione europea dispone di una formazione altamente qualificata. Bisogna allargare, preservare e comunicare questo sapere.
overbrengen
We moeten ons doel in duidelijke en zinvolle bewoordingen overbrengen. Dobbiamo comunicare le nostre finalità pubbliche in termini chiari e significativi. Zij zullen het positieve nieuws uit onze instelling overbrengen. Saranno loro a comunicare l'esito positivo dalla nostra istituzione. U kunt ervan op aan dat we deze verzoeken aan onze partners in de Raad overbrengen. Potete contare su di noi per comunicare tali richieste ai nostri partner nel Consiglio.