Italienisch-Holländisch Übersetzung für compiacimento

tevreden
Ik ben ook heel tevreden over onze commissaris voor begroting, de heer Liikanen. Vorrei anche esprimere al Commissario Liikanen, competente per i bilanci, tutto il mio compiacimento. Ik wil zeggen dat ik zeer tevreden ben met wat wij vandaag hebben bereikt met betrekking tot de verordening betreffende cosmetische producten. per iscritto. - (FI) Desidero esprimere il mio compiacimento per il risultato raggiunto oggi in materia di regolamentazione sui prodotti cosmetici. Ik kan ook met genoegen meedelen dat ik tevreden ben met het centrale registratiesysteem, want het is niet meer dan logisch dat we in staat moeten zijn om wapens te traceren. Sono lieta altresì di manifestare il mio compiacimento per il sistema di registrazione centrale, perché è altrettanto logico poter rintracciare le armi da fuoco.
voldaan
Voorzitter Prodi, in het Europees Parlement is men voldaan over uw voordracht. Signor Presidente Prodi, nel Parlamento europeo vi è un vasto compiacimento per la sua designazione. Ik ben uiterst voldaan over de vooruitgang die is geboekt op het gebied van het crisisbeheer en de verdedigingsdimensie. Esprimo il mio compiacimento in particolare per i progressi ottenuti nel quadro della gestione delle crisi e della difesa.

zelfgenoegzaamheidEn ten tweede heerst er een zekere zelfgenoegzaamheid bij iedereen die net als ik het gemeenschappelijke buitenlandse, veiligheids- en defensiebeleid krachtig verdedigt. Il secondo è che c'è un certo compiacimento circa tutti coloro che, me incluso, difendono con forza la politica estera, di sicurezza e di difesa comune.
zelftevredenheid
zelfvertrouwen