Italienisch-Holländisch Übersetzung für casuale

onregelmatig
toevallig
Uit de getuigenis van collega Schörling blijkt heel duidelijk dat er niets toevallig is in deze zaak. Dalla testimonianza portata dalla onorevole Schörling emerge chiaramente che in ciò non vi è nulla di casuale. De indeling in productiedieren, fokdieren en huisdieren is niet toevallig. La distinzione fra animali d' allevamento, bestiame produttivo e animali da compagnia non è certo casuale. Het is niet toevallig dat er in bepaalde periodes honderden, duizenden mensen uit Ghana zich aanbieden. Non è casuale che in determinati periodi si presentino centinaia, migliaia di persone provenienti dal Ghana.
willekeurig
Terugvorderingen mogen niet op dezelfde willekeurige wijze als in het verleden blijven plaatsvinden. I recuperi non possono più essere gestiti in modo casuale come nel passato. Het willekeurig gebruik van antibiotica in de veehouderij is - of was - gebruikelijk in elk boerenbedrijf, zowel groot als klein. L'uso casuale di antibiotici in ambito agricolo è, o è stata, una prassi comune in ogni attività di allevamento, grande o ridotta che fosse. Het willekeurig kwetsen van mensen, onder wie vrouwen en kinderen, is in strijd met de aanvaardbare manieren om voor de eigen rechten op te komen. Ferire le persone in modo casuale, comprese le donne e i bambini, non ha niente in comune con le forme accettabili di lotta per i propri diritti.