Italienisch-Holländisch Übersetzung für cappello

hoed
Als u in die situatie wat orde kunt scheppen, neem ik mijn hoed voor u af. Se riesce a mettere ordine in questa situazione, tanto di cappello. Dit lijkt op een loterijspel van percentages: een onvoorbereid en onrealistisch spel van nummers uit een hoed trekken. È una lotteria di percentuali: un gioco irrealistico e non premeditato di pescare i numeri da un cappello. In dit geval zeggen de Franstaligen tegen de Europese Unie coup de chapeau oftewel 'daar neem ik mijn hoed voor af' . In francese si direbbe "coup de chapeau" , cioè tanto di cappello all'UE.