Italienisch-Holländisch Übersetzung für capire

begrijpen
Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen? Perché è così difficile da capire? Dit is dus wat we goed moeten begrijpen. E' questo, quindi, ciò che vorremo capire. Wij begrijpen de problemen dus volledig. Pertanto siamo in grado di capire molto bene questi problemi.
snappen
Snappen wij nu echt niet dat dit beleid de arrogantie van Ankara versterkt? Quando riusciremo a capire che questa politica non fa altro che alimentare l'arroganza di Ankara? Je hoeft geen deskundige te zijn om te snappen dat we inmiddels niet meer kunnen concurreren met Oost-Europa. Non bisogna essere degli esperti per capire che la concorrenza con i paesi dell’Europa orientale è oggi insostenibile. Daarnaast heb ik nooit eerder gezien dat gewone mensen zo graag willen snappen waar het overheidsgeld aan wordt besteed. Inoltre, non avevo mai visto prima da parte dei cittadini un tale desiderio di capire come vengono impiegati i fondi pubblici.

verstaan
De Begrotingscommissie heeft dat de Commissie duidelijk te verstaan gegeven. La commissione per i bilanci l'ha fatto capire all'Esecutivo senza usare mezzi termini. We kunnen de tolken niet goed verstaan omdat het hier zo vreselijk echoot. Non riusciamo a capire l'interprete a causa di un'eco molto forte. Hij is weliswaar een Fin maar hij kan mijn Deens onmogelijk verstaan als hij daar staat. Anche se è finlandese, dal posto dove si trova non è in grado di capire il mio danese.
beseffen
Wij moeten duidelijk beseffen wat deze inkrimping van de middelen betekent.Dobbiamo capire bene le implicazioni di questa riduzione della dotazione finanziaria. We dienen te beseffen dat we onze prioriteiten moeten stellen. Dobbiamo capire che è necessario stabilire le nostre priorità. We moeten ook beseffen dat ons model thans niet meer het enige is? Ciò che dobbiamo capire, inoltre, è che il nostro non è l'unico modello oggi.
bevatten
Wij moeten ook constateren dat de besluiten van de Conventie een aantal gebreken bevatten. Dobbiamo capire che ciò che si è ottenuto nella Convenzione è viziato da alcuni errori.
bevroeden
ontcijferen