Italienisch-Holländisch Übersetzung für calendario

kalender
Deze richtlijn harmoniseert de kalender voor de toepassing van de zomertijd in de EU. Questa direttiva armonizza il calendario dell'applicazione dell'ora legale nell'UE.
agenda
Zij hebben dus momenteel een boordevolle agenda. Per il momento il calendario dei lavori è davvero fitto. De stemming over de agenda heeft ook de vorige keer meteen na afloop van een plechtige zitting plaatsgevonden. L'ultima volta la votazione sul calendario ha fatto seguito ad una seduta solenne. Maar zij heeft ons niet gezegd of financiële middelen voor deze agenda en dit tijdschema voorzien zijn. Però non ci ha detto se sia stato proposto di finanziare questa Agenda e questo calendario.

schema
Het is onaanvaardbaar dat de Raad een tijdschema vaststelt en dat de Commissie met een ander schema komt. E' inaccettabile che il Consiglio fissi un calendario e la Commissione ne stabilisca un altro. We zijn blij dat de Europese Unie met de uitbreiding nog steeds op schema ligt. Siamo lieti che l'Unione europea continui a rispettare il calendario per l'allargamento. Als deze is bestemd voor de leiders van de Europese Unie, zijn tot nu toe de juiste stappen gezet en is het strakke schema een goede zaak. Se è rivolta ai leader europei, allora quello che è stato fatto sinora è adeguato ed è opportuno predisporre un calendario fitto.