Italienisch-Holländisch Übersetzung für attivare

aandrijven
activeren
Het Kwartet moet het tijdelijk mechanisme voor hulp aan de Palestijnen onmiddellijk activeren. Il Quartetto deve immediatamente attivare il meccanismo temporaneo di aiuti per i palestinesi. Europa is niet de enige die problemen heeft met het activeren van het bureaucratisch apparaat - de Amerikanen hebben hetzelfde probleem. L'Europa non è la sola ad avere difficoltà nell'attivare la propria burocrazia - gli americani hanno lo stesso problema. De waarheid is dat de regeringen de 700 miljoen euro die zijn toegekend door het Europees Terugkeerfonds, direct willen activeren. La verità è che i governi vogliono immediatamente attivare i 700 milioni di euro previsti dal fondo per il rimpatrio.

inschakelen
Tegelijk kunnen wij hier een stukje Europa van de burgers realiseren en de oprechte betrokkenheid van de mensen inschakelen.Allo stesso tempo possiamo realizzare un pò d'Europa dei cittadini e attivare il giusto coinvolgimento della gente.
opereren