Italienisch-Holländisch Übersetzung für armonia

samenklank
eendracht
De eendracht in de Argentijnse samenleving komt met moeite en dankzij veel volharding van de grond. L'armonia della società argentina si sta costruendo con difficoltà ed impegno. In zo'n situatie verwacht je nationale eendracht van de hoogste gezagsdragers. Niets is echter minder waar. In una situazione del genere, ci si aspettava che le massime autorità avrebbero dato prova di armonia nazionale; invece, la realtà è completamente diversa. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het spijt mij ten zeerste maar in het geval van deze ontwerprichtlijn kan ik geen bijdrage leveren aan de eendracht tussen onze twee instellingen. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, nel caso specifico di questo progetto di direttiva mi rincresce di non poter contribuire all' armonia tra le due Istituzioni.

harmonieOp de tweede plaats staat de bevordering van harmonie tussen de religies. Il secondo è la promozione dell'armonia religiosa. Ook hier, in het cohesiebeleid, moeten we streven naar die harmonie. Qui, nella politica di coesione, dobbiamo tendere all'armonia. In het Europese model is het sleutelwoord: harmonie.Per il modello europeo la parola chiave è: armonia.
overeenstemming
Anderzijds zijn de belangen van Slowakije in overeenstemming met die van andere lidstaten op dit gebied. D'altra parte, gli interessi della Slovacchia sono in armonia con quelli di altri Stati membri. De financiering moet volgens algemene begrotingslijnen in overeenstemming met onze interinstitutionele overeenkomst plaatsvinden. Il finanziamento deve essere effettuato secondo regole di bilancio generali in armonia con il nostro accordo interistituzionale. Het betekent dat de ICAO wat flexibeler moet worden, hetgeen geheel en al in overeenstemming is met andere internationale organisaties. Si limita ad introdurre una certa flessibilità nell' ICAO, in perfetta armonia con altre organizzazioni internazionali.