Italienisch-Französisch Übersetzung für vuoto

vide
Le vide en matière de pouvoir et de sécurité doit être comblé. Il vuoto di potere, proprio come il vuoto di sicurezza, devono essere colmati. Bref, il existe un vide juridique. Insomma, c’è un vuoto giuridico. Cette proposition comble en effet un vide. La proposta, in effetti, colma un vuoto.
vacuum

blanc
libre
Là où il n' y a pas de dialogue, la place est laissée libre pour le malentendu réciproque, les condamnations rituelles et la peur. Laddove manca il dialogo il vuoto si riempie solo di reciproci fraintendimenti, rituali condanne e paura. La Commission reconnaissait que l'absence de règles de droit laisse le champ libre au seul rapport de force, et c'est pourquoi nous avons réagi en respectant les règles et la loi. La Commissione ha riconosciuto che il vuoto legislativo lasciava il campo libero a lotte di potere e quindi abbiamo reagito richiamandoci alle norme e alla legge.
néant
vacant
L’Irak est vacant, et à Falloujah, Talafar et Bagdad, la violence et la terreur inacceptable des prises d’otages se sont ruées pour occuper l’espace laissé vacant par la chute de Saddam Hussein. L’Iraq è un vuoto e a Fallujah, Talafar e Bagdad la violenza e l’inaccettabile orrore della cattura di ostaggi si sono precipitati a riempire lo spazio lasciato libero dalla caduta di Saddam Hussein.
vierge

Wörterbuch