Italienisch-Französisch Übersetzung für sposare

épouser
Alors, de grâce, cessons d'épouser des querelles qui ne sont pas les nôtres, qui sont des querelles d'une puissance tierce qui a intérêt à diviser l'Europe pour la dominer. Smettiamola allora, per favore, di sposare cause e dispute che non ci appartengono, ma che sono quelle di una terza potenza interessata a dividere l'Europa per poterla dominare. Peut-être se joindra-t-il à moi pour inviter des jeunes gens du Danemark à venir en Grande-Bretagne, y épouser qui ils désirent et rentrer ensuite, si tel est leur souhait. Potrebbe forse unirsi a me ed invitare i giovani danesi a venire in Gran Bretagna per sposare chiunque vogliano e poi ritornare nel loro paese, se lo desiderano. Elle a toutefois commis l'erreur d'épouser un français et de partir vivre en France où elle s'est vu refuser un emploi de professeur de langues malgré son expérience considérable de l'enseignement. Il suo errore è stato di sposare un francese e di andare a vivere in Francia, dove le è stato rifiutato un posto di insegnante, malgrado la sua notevole esperienza.
marier
Je dois dire que, même dans sa soi-disant "triste" Grande-Bretagne, on peut - quel que soit son âge - se marier avec qui on veut. Devo dire che anche in quella che lui definisce "tetra Gran Bretagna" chiunque - indipendentemente dall'età - può sposare chi vuole. Lorsqu’elle annonça à ses parents son intention, ceux-ci réalisèrent qu’il était inutile de la marier et le mariage fut annulé. Quando la donna disse ai suoi genitori che lo avrebbe fatto, essi compresero che era inutile farla sposare e quindi il matrimonio fu cancellato.

se marierJe dois dire que, même dans sa soi-disant "triste" Grande-Bretagne, on peut - quel que soit son âge - se marier avec qui on veut. Devo dire che anche in quella che lui definisce "tetra Gran Bretagna" chiunque - indipendentemente dall'età - può sposare chi vuole.