Italienisch-Französisch Übersetzung für siriana

SyrienneIl est vrai que la faction syrienne du Hamas a une responsabilité importante à cet égard. Certo, la parte siriana di ha una pesante responsabilità al riguardo. Enfin, nous devrions nous souvenir de la dimension israélo-syrienne de ce conflit. Infine, non bisogna dimenticare la dimensione israelo-siriana di questo conflitto. Il y a plusieurs mois, le groupe de la gauche avait invité Michel Kilo, un membre de l’opposition syrienne, au sein de cette Assemblée; aujourd’hui, il croupit dans une prison syrienne. Alcuni mesi fa il gruppo della sinistra ha ospitato in quest’Aula Michel Kilo, membro dell’opposizione siriana; oggi egli è detenuto in una prigione siriana.
Syrien
Notre tâche consiste à créer, à travers l'accord, une feuille de route syrienne vers la transition. Nostro compito è definire, attraverso l'accordo, una tabella di marcia siriana verso la transizione. La réplique syrienne se fera donc certainement sur la ligne bleue, par l’entremise du Hezbollah chiite. La risposta siriana avverrà dunque senza dubbio sulla “linea blu”, per mezzo degli sciiti. Ces personnes, des druzes et des chrétiens maronites pour la plupart, accusent la dictature syrienne et son parti unique d’être à l’origine des problèmes de leur pays. Essi, principalmente cristiani drusi e maroniti, accusano la dittatura monopartitica siriana di essere responsabile dei problemi del paese.

syrienneIl est vrai que la faction syrienne du Hamas a une responsabilité importante à cet égard. Certo, la parte siriana di ha una pesante responsabilità al riguardo. Enfin, nous devrions nous souvenir de la dimension israélo-syrienne de ce conflit. Infine, non bisogna dimenticare la dimensione israelo-siriana di questo conflitto. Il y a plusieurs mois, le groupe de la gauche avait invité Michel Kilo, un membre de l’opposition syrienne, au sein de cette Assemblée; aujourd’hui, il croupit dans une prison syrienne. Alcuni mesi fa il gruppo della sinistra ha ospitato in quest’Aula Michel Kilo, membro dell’opposizione siriana; oggi egli è detenuto in una prigione siriana.