Italienisch-Französisch Übersetzung für risentire

réentendreJe pense que cette Assemblée serait ravie de réentendre la promesse faite par votre prédécesseur voici quelques années. Credo che l'Assemblea sarebbe lieta di risentire quanto il suo predecessore aveva promesso alcuni anni fa. Nous devons réentendre la voix de ce Dieu qui disait : "Ne porte pas ta main sur l'enfant", faute de quoi il n'y aura bientôt plus rien à dire, rien à entendre, sauf ce cri incessant du deuil. Dobbiamo risentire la voce di quel Dio che diceva "Non abbassare la mano sul piccolo", altrimenti presto non ci sarà più niente da dire, niente da sentire, tranne questo grido incessante di dolore.
ressentir
Pour le moment, en l'occurrence, tout le monde sait parfaitement que le premier pays à ressentir les effets de la crise ou de la non-résolution de la crise au Zimbabwe, c'est l'Afrique du Sud. Tutti sanno benissimo che attualmente il primo paese a risentire degli effetti della crisi nello Zimbabwe - o piuttosto del fallimento dei tentativi di risolvere tale crisi - è proprio il Sudafrica.

Wörterbuch