Italienisch-Französisch Übersetzung für opinione

avis
Je suis exactement de cet avis. Sono esattamente della stessa opinione. Naturellement, les avis divergent. Naturalmente, ognuno ha un'opinione diversa. Permettez-moi de vous faire part de mon avis personnel. Vorrei esprimerle la mia opinione personale.
attitude
L'attitude de l'opinion publique face à l'élargissement ne laisse personne indifférent. L'atteggiamento dell'opinione pubblica sull'allargamento non lascia nessuno indifferente. Ces propos ne représentent pas l'opinion des citoyens britanniques et ne reflètent pas l'attitude de l'Europe vis-à-vis de l'islam. Tale affermazione non rispecchia l'opinione dei cittadini britannici, né la posizione dell'Europa nei confronti dell'Islam.

impression
C'est également mon impression. Ciò rispecchia anche la mia opinione. Selon mon impression personnelle, cela n' est pas encore suffisamment le cas. La mia personale opinione è che ciò non venga ancora fatto a sufficienza. Nombreux sont ceux qui ont l’impression que l’Europe fait trop peu pour eux dans ce domaine. E’ opinione di molti che l’Europa stia facendo troppo poco per loro in questo campo.
opinion
Encore faut-il gagner la confiance de l'opinion publique. Dobbiamo ottenere l'appoggio dell'opinione pubblica. Je respecte les opinions publiques de ce genre. Io rispetto questo tipo di opinione pubblica. Arrêtez de tromper l'opinion publique. Smettete di ingannare l'opinione pubblica.
position
Il nous incombe à présent, en tant que Parlement, de prendre position à ce sujet. Noi esprimiamo la nostra opinione di Parlamento su questo documento. En ce qui concerne ma troisième remarque, je reste sur ma position. Per quanto riguarda il terzo punto, resto della mia opinione. Nous étudierons cette position dans le détail. Studieremo quest’opinione nel dettaglio.