Italienisch-Französisch Übersetzung für mancare

manquer
Veuillez m' excuser, je n' avais pas l' intention de manquer de respect envers l' Assemblée. Mi scuso, non era mia intenzione mancare di rispetto all'Aula. Quand on navigue, on va sur les navires, et donc les pirates ne pouvaient manquer. Navigando si va sulle navi e quindi non potevano mancare i pirati. Sans ce levier, une banque centrale peut manquer ses objectifs. In mancanza di una tale leva la Banca centrale potrebbe mancare i propri obiettivi.
négliger

rater
Il ne faut pas rater ce rendez-vous. Non possiamo mancare a questo appuntamento. Simplement, si je puis m'exprimer ainsi, il faut mieux concentrer nos efforts, mieux cibler nos objectifs et ne pas rater la fenêtre de tir très étroite qui est devant nous. Semplicemente, se posso esprimermi in questi termini, dobbiamo concentrare meglio i nostri sforzi, inquadrare meglio i nostri obiettivi e non mancare il bersaglio molto piccolo che abbiamo davanti.
décéder
languir
manquer regretter
s'éteindre
soupirer