Italienisch-Französisch Übersetzung für lodare

louer
Il convient de louer le professionnalisme des deux parties. Dobbiamo lodare la professionalità dimostrata da entrambe le parti. . - Monsieur le Président, je tiens à louer votre sagesse. – Signor Presidente, mi permetta di lodare la sua saggezza. Il me faut aussi louer le travail effectué par Mme Schleicher au stade précédent de la procédure. Devo anche lodare il lavoro svolto dall'onorevole Schleicher nella fase precedente.
féliciter
Si je puis me permettre, je voudrais féliciter notre collègue McNally pour les points qu'elle a abordés. Mi pregio di lodare gli argomenti proposti dalla nostra collega, la onorevole McNally. Notre assemblée devrait féliciter ces gens pour leur travail, mais les félicitations ne suffisent pas. Quest'Assemblea dovrebbe lodare queste persone per il loro lavoro, ma un applauso da solo non è abbastanza. Je voudrais également féliciter la Commission pour son travail, en particulier le travail de la DG Élargissement. Vorrei inoltre lodare la Commissione per il suo lavoro, in particolare quello della DG “Allargamento”.

approuver
J'aimerais aussi louer cette initiative du Danemark visant à approuver une décision-cadre en matière de lutte contre les crimes graves contre l'environnement. Desidero altresì lodare l' iniziativa della Danimarca, che ha per oggetto l' approvazione di una decisione quadro in materia di repressione dei reati gravi contro l' ambiente.
célébrer
exalter
faire l'éloge deMonsieur le Commissaire, le Parlement est capable d'accepter et de faire l'éloge de vos propositions sans autre formalité. Vede, signor Commissario, il Parlamento può accogliere e lodare le proposte che lei ci presenta senza ulteriori discussioni.
glorifier
prôner