Italienisch-Französisch Übersetzung für intenzione

intention
Vos intentions sont peut-être bonnes, mais nous n'avons pas besoin de ces bonnes intentions. L'intenzione potrà essere buona, ma non abbiamo bisogno di questa buona intenzione. Cela n'a jamais été l'intention. Questa non è mai stata l'intenzione. Ce n'était pas l'intention de Doha. Non era certo questa l'intenzione dei negoziati di Doha.
dessein

propos
C'est pourquoi j'ai malheureusement été contrainte de renoncer à mes souhaits de départ et de voter contre le statut proposé. Per questo, contrariamente alla mia intenzione iniziale, devo purtroppo votare contro lo statuto. Ne vous méprenez pas sur mes propos: je ne veux en aucune façon affaiblir les droits des consommateurs. Vi prego di non fraintendermi; non è mia intenzione limitare i diritti dei consumatori in alcun modo. J' appuierai les propos de M. Medina en disant que ce n' est absolument pas notre intention. Concordo con l'onorevole Medina; questa non è assolutamente la nostra intenzione.