Französisch-Italienisch Übersetzung für imprudent

avventatoL'aumento delle quote latte nell'attuale situazione di mercato è avventato e rischioso per due motivi. Augmenter les quotas de lait dans la situation actuelle du marché est imprudent et risqué pour deux raisons. Mio nonno era tedesco e sono molto legato a questo paese, ma in questo caso particolare le autorità tedesche hanno agito in modo avventato. Je suis le petit-fils d'un Allemand et je suis profondément attaché à ce pays, mais à l'évidence les autorités allemandes, dans cette affaire, ont agi de façon précipitée et imprudente. Condivido pienamente l'osservazione del commissario Dimas sul fatto che la crisi finanziaria abbia dimostrato quanto sia avventato prendere sottogamba chiari segnali di avvertimento. Je souscris entièrement à la déclaration du commissaire Dimas, selon qui la crise financière a montré à quel point il est imprudent de ne pas prendre au sérieux des signes d'avertissement évidents.
azzardato

imprudenteSarebbe inaccettabile e imprudente. Ce serait inacceptable et imprudent. Il progetto iniziale della Commissione era un testo mal fatto, mal considerato e imprudente. Le projet initial de la Commission était un texte maladroit, mal compris, imprudent. Il documento cita inoltre la liberalizzazione dei visti per i paesi dei Balcani, una misura altrettanto imprudente. Le rapport auquel je fais référence mentionne aussi la libéralisation des visas pour les États des Balkans, qui était aussi une mesure imprudente.

Wörterbuch