Italienisch-Französisch Übersetzung für immischiarsi

immiscerÊtre l’hôte de quelqu’un ne confère pas le droit à s’immiscer dans ses affaires. Essere ospite di qualcuno non conferisce il diritto di immischiarsi nei suoi affari. Un Observatoire européen des mutations industrielles va à l'encontre du principe libéral selon lequel les gouvernements ne peuvent pas s'immiscer dans les décisions commerciales. Un Osservatorio europeo per il cambiamento industriale si scontra con il principio liberale secondo cui i governi non possono immischiarsi nelle decisioni commerciali. Mais à cet égard, je dois reconnaître que les juges de Luxembourg ont résisté à la tentation de s’immiscer dans la politique économique de l’Union. In proposito, però, devo ammettere che i giudici della Corte di Lussemburgo sono riusciti a resistere alla tentazione di immischiarsi nella politica economica dell’Unione europea.
s'ingérer

se mêlerElle ne doit pas se mêler de tout. Elle ne peut pas se mêler de tout. Non deve e non può immischiarsi in ogni cosa. La Commission n'a pas à se mêler de cela. La Commissione non deve immischiarsi. Le parti conservateur, par l’intermédiaire de M. Chichester, invite néanmoins à nouveau l’Union européenne à se mêler davantage et plus profondément des affaires britanniques. Il partito conservatore, nella persona dell’onorevole Chichester, sta di nuovo invitando l’Unione europea a immischiarsi in modo ancora più ampio e profondo negli affari britannici.

Wörterbuch