Italienisch-Französisch Übersetzung für guscio

coque
Deuxièmement, les fruits à coque remplissent-ils un rôle multifonctionnel ? Secondo: i frutti a guscio svolgono un ruolo multifunzionale? Ainsi, qu'entend-on par "fruits à coque" lorsqu'il est fait mention simultanément de noisettes ? Ad esempio, che cosa si intende per "frutta con guscio" se contemporaneamente vengono indicate anche le noci? Premièrement, l'Union européenne a-t-elle besoin d'une production propre de fruits à coque ? Primo: l'Unione europea ha bisogno di una propria produzione di frutti a guscio?
coquille
Cela ferait de la directive une coquille vide. Con questa disposizione la direttiva si ridurrebbe a un guscio vuoto. En fait, le terme "directive" n’est même pas justifié et l’étiquette "coquille vide" serait plus appropriée. Di fatto, il termine “direttiva” non è neppure giustificato; “guscio vuoto” sarebbe una definizione più appropriata. Nous croyons en la liaison des intérêts nationaux et nous ne pensons pas que ce soit une bonne chose que chaque nation se retire dans sa coquille. Noi crediamo nel collegamento tra interessi nazionali e non crediamo sia giusto che ciascun paese si ritiri nel proprio guscio.