Italienisch-Französisch Übersetzung für gentile

gentil
À de nombreuses occasions, la banque n'a pas été aussi "gentille" qu'elle aurait du l'être. In molte occasioni essa nonè stata "gentile” come avrebbe dovuto. C'était un homme de conviction, mais un homme gentil, un homme très bon, un homme très solidaire. Era un uomo di principio, ma anche estremamente gentile, una brava persona, un uomo di grande spirito solidale.
agréable

aimable
Vous êtes bien aimable de faire référence à l'article 308. Lei è assai gentile a rimandare all' articolo 308. . - Monsieur le Président, c’est très aimable de votre part de me donner encore une fois la parole. . – Signor Presidente, è molto gentile da parte sua ridarmi nuovamente la parola. Graham Watson fut assez aimable pour mentionner Pessoa dans son discours. L'onorevole Graham Watson è stato così gentile da citare Pessoa nel suo discorso.
attendrissant
charmant
C’était un homme charmant et il n’y a rien à en redire, mais les choses se sont compliquées. E’ stato molto gentile e non posso dire nulla contro di lui, ma tutto si è complicato.
chéri
gentilleÀ de nombreuses occasions, la banque n'a pas été aussi "gentille" qu'elle aurait du l'être. In molte occasioni essa nonè stata "gentile” come avrebbe dovuto.
poli
Une pression modérée et polie ou une pression maximale? Una pressione moderata e gentile o massima? Je pense donc, pour être poli, qu'il s'agit d'un malentendu de sa part. Per cui penso che si sia verificato un malinteso nel suo caso, a voler essere gentile.

sympa
sympathique
Monsieur le Président, il est très sympathique de la part du commissaire Monti de lire à voix haute ma question. Signor Presidente, è stato molto gentile il Commissario Monti a rileggere il testo dela mia domanda. C'était un homme sympathique et honnête, qui s'intégrait parfaitement dans l'univers mental politique des gens d'ailleurs. Era un uomo gentile ed onesto, in grado di identificarsi con la mentalità politica delle persone di altri paesi.