Italienisch-Französisch Übersetzung für gelido

froid
Nous venons du froid de Yalta, mais le climat en Europe devient froid et égoïste. Veniamo dal freddo di Yalta, ma il clima in Europa sta diventando gelido ed egoistico.
glacialVous avez inauguré votre présidence dans un climat politique tendu et sous le vent glacial de la crise énergétique. Gli inizi del suo semestre di presidenza sono contrassegnati da un clima politico acceso, malgrado il vento gelido della crisi energetica. Il y a effectivement un certain malaise dans certains pays et dans certains milieux, où le bruit court que le vent de la concurrence mondiale pourrait être une bise glaciale pour certains. Alcuni paesi e alcuni ambienti temono effettivamente che per qualcuno il vento della concorrenza globale possa essere un vento gelido.

dur
frigide
gelé
givré
glacéLe vent polaire glacé soufflait et, dans le port, les nombreuses petites embarcations étaient prisonnières d' une épaisse couche de glace. Soffiava il gelido vento polare e nel porto molte piccole imbarcazioni da pesca erano circondate dai ghiacci.
sévère