Italienisch-Französisch Übersetzung für funerale

funéraillesJ'ai tout fait pour être présent à ses funérailles. Ho fatto di tutto per essere presente al suo funerale. Les funérailles de ce dernier ont eu lieu la semaine dernière, et je pense qu'il s'agit aussi d'un événement important. Il funerale si è tenuto la scorsa settimana, e ritengo che anche quello sia stato un evento capitale. M. Solana, il y a quelques mois, vous avez assisté aux funérailles de M. Polin à Bayonne. Signor Solana, qualche mese fa lei ha partecipato al funerale del sergente Polin a Bayonne.
obsèques
Il convient également de saluer le fait que M. Jamali a assisté aux obsèques de M. Bhatti. Rispettiamo il primo ministro Jamali per aver partecipato al funerale di Bhatti.

enterrement
Je pense que ces task forces font l'objet d'un enterrement non pas de première classe, mais bien de troisième classe. Ho l'impressione che in questa maniera alle task-force non sia nemmeno stato riservato un funerale di prima classe, ma solo di terza. Et ce n’est pas un enterrement, mais cet immense projet, qui est un pari fou dont il faudra convaincre les électeurs, comporte deux aspects. Questo non è un funerale, ma un progetto immenso, una scommessa straordinaria della quale occorre convincere gli elettori, e che comprende due aspetti.