Italienisch-Französisch Übersetzung für dominare

dominer
Elle ne devrait pas exploiter cette supériorité pour dominer la situation politique dans le monde entier. Non deve approfittare di tale superiorità per dominare la situazione politica in tutto il mondo. D'autres - et ils sont nombreux aussi - disent que nous ne devons pas nous laisser dominer par les États-Unis. Altri - e sono molti - affermano che non dobbiamo lasciarci dominare dall'America.
aplatir

battre
contrôlerNous devrions nous rappeler que derrière l'Ukraine, il y a la main imposante de la Russie, qui aimerait à nouveau contrôler cette partie de l'Europe. Occorre ricordare che, dietro l'Ucraina, vi è la potente mano della Russia che vorrebbe ancora una volta dominare questa parte dell'Europa. L'objectif est de redistribuer les marchés et de contrôler les ressources énergétiques, ce qui fait partie du plan principal des États-Unis de gouverner le monde. L'obiettivo è quello di ridistribuire i mercati e controllare le risorse energetiche nel quadro del piano generale degli Stati Uniti mirato a dominare il mondo.
défaire
écraser
enfoncer
gouverner
L'objectif est de redistribuer les marchés et de contrôler les ressources énergétiques, ce qui fait partie du plan principal des États-Unis de gouverner le monde. L'obiettivo è quello di ridistribuire i mercati e controllare le risorse energetiche nel quadro del piano generale degli Stati Uniti mirato a dominare il mondo.

régner
Maintenant que nous devons décider en séance plénière la voie politique à suivre à l'avenir, j'espère que le bon sens continuera de régner. Ora che dobbiamo decidere in sessione plenaria la politica da seguire, spero che possa continuare a dominare il buon senso. Je pense que la question des droits de vote au sein de cette nouvelle agence ne doit pas servir de subterfuge pour permettre à la Commission de régner sur les débats. Reputo che la questione del diritto di voto in seno alla nuova Agenzia non debba costituire un sotterfugio per permettere alla Commissione di dominare il processo.
surpasser
surveiller
vaincre