Italienisch-Französisch Übersetzung für disorientare

déconcerter
dérouter
désorienter.- Le rapport est en harmonie totale avec les efforts déployés pour désorienter et terrifier les populations sous prétexte du terrorisme. .–La relazione è perfettamente in linea con lo sforzo finalizzato a disorientare e terrorizzare i popoli ricorrendo al pretesto del terrorismo. Voilà pourquoi le débat s’est orienté sur les personnes plutôt que sur la politique de la nouvelle Commission, de manière à désorienter tout le monde. Ne è conseguito un dibattito concentrato più sugli individui che sulla politica della nuova Commissione e finalizzato a disorientare le persone. C’est poursuivre la stratégie de Lisbonne qui, dans le but de désorienter les travailleurs, est devenue à présent une stratégie soi-disant «réformée». L’UE dà seguito alla strategia di Lisbona che, nel tentativo di disorientare i lavoratori, viene ora considerata una strategia “riformata”.
feinter
induire en erreur
tromper
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est un Fonds de bienfaisance qui alloue des sommes forfaitaires dans le but de désorienter et de tromper les travailleurs. per iscritto. - (EL) Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è una sorta di fondo di beneficenza che eroga importi forfettari nel tentativo di disorientare e illudere i lavoratori.