Italienisch-Französisch Übersetzung für dipendente

dépendant
Ces 10 % sont tout à fait dépendants des décisions des 90 % restants, c'est-à-dire de la majorité. Il 10 % è completamente dipendente da quello che decide il 90 %, ossia la maggioranza. L'économie irlandaise est une économie très ouverte et très dépendante du commerce extérieur. L'economia irlandese è un'economia molto aperto e molto dipendente dal commercio estero. Les États-Unis prévoient un futur plus dépendant de la technologie nucléaire. Gli Stati Uniti prevedono un futuro più dipendente dalla tecnologia nucleare.
dépendanteL'économie irlandaise est une économie très ouverte et très dépendante du commerce extérieur. L'economia irlandese è un'economia molto aperto e molto dipendente dal commercio estero. Nous devons empêcher que la population de la bande de Gaza devienne totalement dépendante de l'aide extérieure. Non dovremmo consentire che la popolazione di Gaza diventi completamente dipendente dagli aiuti esterni. Le cours du pétrole reste élevé alors que l’Europe devient de plus en plus dépendante et en proie à la crise. Il prezzo del petrolio rimane elevato, mentre l’Europa diventa sempre più dipendente e vulnerabile alle crisi.

employé
Il ne suffit plus de réagir après coup, une fois que les employées concernées se sont plaintes. Non basta più limitarsi a reagire dopo che il dipendente ha reclamato. En tant qu'ancien employé des chemins de fer, j'ai moi-même été confronté à ces changements. In quanto ex dipendente delle ferrovie, ho vissuto i cambiamenti in prima persona. Un contrôleur peut-il travailler sans être employé par un fournisseur de services de navigation aérienne? Può un controllore lavorare presso un fornitore del servizio di navigazione aerea senza esserne dipendente?
employéeIl ne suffit plus de réagir après coup, une fois que les employées concernées se sont plaintes. Non basta più limitarsi a reagire dopo che il dipendente ha reclamato. Cela ne relève pas de ma compétence, mais je me dois d'aborder le sujet en tant qu'ancienne employée de la Banque mondiale. Questo non è il mio ambito di competenza ma devo comunque accennarvi in quanto ex dipendente della Banca mondiale.
f
intoxiquéL'économie de l'Union européenne est intoxiquée, une addiction nourrie par le gaz et le pétrole importés. Nell'Unione europea, la nostra economia è dipendente, e tale dipendenza è alimentata da petrolio e gas importati.
salariéNous savons que seul un salarié sur trois a accès à la formation. Sappiamo che soltanto un dipendente su tre ha accesso alla formazione professionale. Car la fatigue d'un conducteur n'est pas liée à sa situation d'indépendant ou de salarié. Perché la stanchezza di un conducente non ha niente a che fare con il fatto che egli sia un lavoratore autonomo o dipendente. En France, c'est 2,5 millions d'emplois, soit 10 % de l'emploi salarié. C'est 15 % des dépenses de recherche et de développement. In Francia ciò equivale a 2,5 milioni di posti di lavoro, ovvero il 10 per cento del lavoro dipendente, e al 15 per cento della spesa per ricerca e sviluppo.
salariée