Italienisch-Französisch Übersetzung für diminuire

diminuer
Elle peut augmenter mais elle ne doit jamais diminuer. Questa potrà aumentare, ma non dovrà mai diminuire.
réduire
Notre objectif doit être exactement le contraire: réduire la bureaucratie. Noi dovremmo avere l'obiettivo diametralmente opposto: quello di diminuire il livello burocratico. Nous voulons réduire les souffrances humaines qui sont la conséquence des mines anti-personnel. Siamo decisi a far diminuire la sofferenza causata all'umanità dalle mine antiuomo. Il convient naturellement aussi de réduire la quantité de déchets produits. Naturalmente è necessario diminuire i volumi di rifiuti prodotti.

amenuiser
amincir
décroîtreIl ne s'agit donc pas de savoir si la proportion de l'énergie produite par les réacteurs nucléaires doit croître ou décroître. Non si tratta, quindi, di sapere se la quantità dellʼenergia prodotta dai reattori nucleari debba crescere o diminuire. Ainsi, à l'échelle mondiale, dans les 10 ou 15 prochaines années, une fois que nous aurons atteint un pic dans les émissions de CO2, ces dernières pourront commencer à décroître en termes absolus. Pertanto su scala globale nei prossimi 10-15 anni, una volta raggiunto un picco nelle emissioni di CO2, queste potranno cominciare a diminuire in termini assoluti.
disparaître
fondre
s'évanouir