Italienisch-Französisch Übersetzung für di quando in quando

de temps à autreEst-il envisageable que le Conseil commette des erreurs de temps à autre, ou est-il omniscient? E' ammissibile che il Consiglio faccia errori di quando in quando, oppure è onnisciente? Ce serait juste bien si la Cour des comptes pouvait, de temps à autre, ne pas céder au populisme. Sarebbe positivo solo se, di quando in quando, la Corte dei conti potesse resistere alla tentazione di populismo. La Commission, elle aussi, mérite de temps à autre qu'on la complimente pour son intervention en vue de plus d'efficacité et de transparence. Pure la Commissione merita, di quando in quando, il nostro apprezzamento per il suo impegno a favore di maggiori efficacia e trasparenza.
de temps en tempsDe temps en temps - de plus en plus souvent - cet hémicycle nous a suivis. Di quando in quando - sempre più spesso, per la precisione - il Parlamento ci ha sostenuti.

parfois
Ce que je ne peux toutefois pas accepter, ce sont les propositions qui ont parfois été faites d'appliquer des critères différents à l'adhésion à l'UE. Ciò che non possono appoggiare, tuttavia, sono le proposte avanzate di quando in quando per applicare standard differenti all'adesione all'UE.

Wörterbuch