Italienisch-Französisch Übersetzung für anello

anneau
J'ajoute également qu'une certaine souplesse s'impose dans le cas de la vaccination en anneau. Aggiungerei anche flessibilità per la vaccinazione 'ad anello?. Non à la vaccination prophylactique, oui à la vaccination en anneau. Vaccinazione profilattica: no, vaccinazione 'ad anello?: sì. La vaccination en anneau doit être la solution à envisager pour essayer de mieux la contrôler. La vaccinazione 'ad anello? va usata come strumento per cercare di farlo.
bague

maillonChaque maillon de cette chaîne doit être solide. Ogni anello della catena deve essere forte. Comment pouvons-nous contrôler chaque maillon de la chaîne de production ? Come si può monitorare ogni anello della catena di produzione? Nous avons été forcés de définir votre équipe par son maillon faible. Siamo stati costretti a definire la sua Commissione in base all’anello più debole.
annelet
chaînonCe débat présente cependant un chaînon manquant. Je parle évidemment de la demande des consommateurs. Ma l'anello mancante in questo dibattito è, ovviamente, la domanda dei consumatori. Nous en sommes arrivés à une chaîne composée de nombreux chaînons, très éloignés les uns des autres. Oggi abbiamo una catena con molti anelli e con grandi distanze fra un anello e l' altro. Monsieur le Président, la présente directive est le «chaînon manquant» dans l'ensemble de directives relatives aux produits chimiques. Signor Presidente, questa direttiva è l'anello mancante nell'insieme della direttive sui prodotti chimici.
circuit fermé
collier
crémaillère