Italienisch-Französisch Übersetzung für analogamente

analoguement
de façon analogueDe façon analogue, notre aide à la reconstruction implique l' obligation pour les pays d' Amérique centrale de faire la paix et de coopérer. Analogamente, gli aiuti alla ricostruzione da noi prestati si ricollegano al dovere di convivenza pacifica e di cooperazione. De façon analogue, on pourrait dire que la libération des capitaux est en ellemême une chose positive; pourtant, l'extension des marchés monétaires a eu des conséquences imprévisibles. Si potrebbe analogamente affermare che la liberalizzazione dei capitali è di per sè positiva, ma nell'ampliamento dei mercati valutari sono però intervenuti dei fattori incontrollabili.

de mêmeDe même, la tolérance sociale doit être développée. Analogamente, deve essere sviluppata anche la tolleranza sociale. De même, la réaction de la Russie a été disproportionnée. Analogamente, la reazione della Russia è stata sproporzionata. De même, tout supermarché peut servir d'intermédiaire pour les consommateurs. Analogamente, potrebbe fungere da intermediario per i consumatori.

Wörterbuch