Italienisch-Französisch Übersetzung für affermare

affirmer
Nous pouvons affirmer que c'est une attitude doublement inacceptable. Ci sentiamo di affermare che si tratta di un processo doppiamente inaccettabile. C’est une chose que nous devons toujours affirmer clairement. E’ un punto che dobbiamo affermare a chiare lettere. À nous d'affirmer notre identité européenne, à laquelle faisait référence Mme Bonino. Spetta a noi affermare l'identità europea, a cui faceva riferimento la onorevole Bonino.
prétendre
Il serait ridicule de le prétendre, si quelqu'un voulait le faire. Sarebbe ridicolo affermare una cosa del genere. Comment pouvez-vous continuer à prétendre que nous endosserons un rôle de chef de file? Come può ancora affermare che ricopriremo un ruolo di leadership? Ainsi est-il de bon ton de prétendre qu'elles entravent le développement économique. Fa parte del bon ton, infatti, affermare che esse sono di ostacolo allo sviluppo economico.