Italienisch-Französisch Übersetzung für a proposito

à proposTout commence en 1984 à propos des quotas laitiers. Tutto ha inizio nel 1984 a proposito delle quote lattiere.
au fait

d'ailleursCela s'est d'ailleurs produit avec les MDP et vous avez donc eu raison de soulever ce point. Ciò è accaduto con i CDM, a proposito, e quindi il vostro commento è appropriato.
soit dit en passantL’action de la Commission concernant les tarifs d’itinérance mobile internationale est excellente, soit dit en passant. A proposito, l’azione della Commissione sulle tariffe del in materia di telefonia mobile è eccellente. Soit dit en passant, nous avons de gros problèmes avec la traduction du polonais, qui n'exprime pas bien le sens de l'original. A proposito, stiamo incontrando grosse difficoltà con la traduzione in polacco, che non trasmette il significato. Soit dit en passant, le Parlement examine le droit des contrats depuis dix ans, et les experts extérieurs depuis 30 ans. A proposito, questo Parlamento ne discute da dieci anni, ma gli esperti là fuori ne dibattono da 30.
tout bien considéré à propos