Italienisch-Französisch Übersetzung für le sue

la sienneNous devons donc faire face à une superpuissance qui n'autorise aucune loi sauf la sienne, que ce soit pour ses forces militaires ou pour ses ressortissants civils. Ci troviamo quindi di fronte ad una superpotenza che non ammette l'imposizione di altre leggi, che non siano le proprie, sulle sue forze militari o il suo personale civile. D'abord, le dictateur Saddam Hussein, a maltraité et opprimé ceux dont l'opinion différait de la sienne et ceux qui critiquaient son régime. Prima, il dittatore Saddam Hussein ha maltrattato e oppresso chi aveva opinioni diverse dalle sue o criticava il regime.
le sien

les siennesNous devons imposer des règles strictes et ne pas laisser au marché le soin d'appliquer les siennes. Dobbiamo imporre norme severe e non lasciare che sia il mercato a imporre le sue. En tant que rapporteur pour la commission des libertés civiles, mes positions coïncident, pour l'essentiel, avec presque toutes les siennes. In quanto relatore della commissione per le libertà civili, mantengo posizioni che essenzialmente coincidono quasi del tutto con le sue. Je m'en réjouis, et j'espère que la Suède, sur la base des expériences positives qui sont les siennes, pourra faire avancer l'évolution dans ce sens. Me ne compiaccio e spero che la Svezia, forte delle sue esperienze positive, possa porsi alla guida di un'evoluzione in questa direzione.
les siensDans ce contexte, le Parlement européen, avec l'expérience et le savoir-faire qui sont les siens, peut - et, j'en suis sûr, va - jouer un rôle de premier plan. A tale proposito, il Parlamento europeo, con le sue competenze specifiche, potrà - e sono certo che lo farà - svolgere un ruolo fondamentale.
sa
Savez-vous pourquoi cela m’inquiète? Sa perché le sue parole mi preoccupano? Le commerce doit également assumer sa responsabilité. Anche il commercio deve assumersi le sue responsabilità. Son sein manque de chaleur pour cela, et sa main est trop courte. Il suo abbraccio è troppo freddo e le sue braccia troppo corte.
sesJe salue vraiment ses conclusions. Condivido appieno le sue conclusioni. Je partage aussi, de façon générale, ses préoccupations. In generale, condivido anche le sue preoccupazioni. Est-elle capable de protéger ses frontières? E' in grado di proteggere le sue frontiere?
sonLa Turquie a choisi son avenir. La Turchia ha scelto le sue prospettive. Quelles en sont les caractéristiques principales ? Quali sono le sue caratteristiche principali? Vos excuses sont acceptées et notées. Le sue scuse sono annotate e accettate.