Italienisch-Finnisch Übersetzung für tardi

myöhäänAloitimme myöhään ja lopetamme myöhään. Abbiamo cominciato in ritardo e finiremo tardi. Ikävä kyllä tämä kannustava politiikka tulee myöhään, liian myöhään. Purtroppo, però, questa politica ispirata arriva tardi, troppo tardi. Olen sitä mieltä, että olemme lähteneet liikkeelle kovin myöhään, kenties liian myöhään, tutkimaan asiaa. Credo che ormai sia tardi, forse troppo tardi per praticare ricerca in questo campo.
myöhäinenTämän vuoden kesäkuu on aivan liian myöhäinen ajankohta. Il prossimo giugno sarà già troppo tardi. Mielestäni 18. joulukuuta oli hieman liian myöhäinen ajankohta. A mio parere, il 18 dicembre era forse un po' troppo tardi. Ensinnäkin neuvosto ei saa todeta, että lokakuu on liian myöhäinen ajankohta tehdä päätöstä. Innanzi tutto, il Consiglio non dovrà dichiarare che ottobre è troppo tardi per decidere.

myöhässäTiedän, että aloitimme myöhässä, koska puheenjohtaja Prodi saapui myöhässä. So che abbiamo iniziato tardi perché il Presidente Prodi è arrivato tardi. Jos emme näin tee, saatamme olla joka suhteessa liian myöhässä. In caso contrario, potrebbe essere troppo tardi sotto ogni punto di vista. Suuren kuivuuden vuoksi apu tulee joka tapauksessa myöhässä. A causa della grave siccità gli aiuti arriveranno comunque tardi.

Wörterbuch