Italienisch-Finnisch Übersetzung für sforzarsi
- ponnistellaValvontaviranomaisten pitäisi ponnistella edelleen vahvistaakseen rajatylittävää yhteistyötä ja tietojenvaihtoa. I supervisori dovrebbero sforzarsi ulteriormente per rafforzare la cooperazione e lo scambio di informazioni su base transfrontaliera. EU:n jäsenvaltiot voivat myös ponnistella antaakseen kulttuurisen ja alueellisen autonomian alueillaan eläville etnisille vähemmistöille. Anche gli Stati membri dell'Unione europea devono sforzarsi di garantire un'autonomia culturale o territoriale alle minoranze etniche sul proprio territorio. Pohjustamme nyt seuraavaa, Meksikossa pidettävää huippukokousta, jossa kaikkien osapuolten pitäisi ponnistella enemmän sitoumusten tekemiseksi. Ora stiamo preparando la prossima conferenza in Messico, ove tutte le parti dovrebbero sforzarsi di intensificare il proprio impegno.
- pyrkiäTästä syystä olisi järkevää pyrkiä varmistamaan, että ohjelma todella käynnistetään 1. tammikuuta 2007. Per questo motivo, ha senso sforzarsi di garantire il lancio di questo programma il 1° gennaio 2007. Komission tulee kuitenkin pyrkiä parantamaan asiaan liittyvien tietojen keruutaan ja välittää nämä tiedot parlamentille. La Commissione deve tuttavia sforzarsi di migliorare la raccolta delle relative informazioni e rendere questi dati disponibili al Parlamento. On hyvin tärkeää lausua ääneen meitä erottavat seikat ja pyrkiä lieventämään erimielisyyksiä sekä korostaa meitä yhdistäviä seikkoja. E’ molto importante chiarire gli elementi che ci dividono, sforzarsi di ridurre le differenze e delineare invece gli elementi che ci uniscono.
- yrittääUskon, että parlamentin pitäisi yrittää välttää näiden kuolemantuomioiden täytäntöönpano. Credo che questo Parlamento debba sforzarsi di sventare quelle esecuzioni. Lisäksi on välttämätöntä yrittää päästä paremmin perille sellaisista sairauksista kuten monikemikaaliherkkyys tai niistä vaurioista, joita hormoneja muuttavat aineet aiheuttavat. È inoltre necessario sforzarsi di migliorare le nostre conoscenze in materia di patologie quali la multiple chemical syndrome o di danni causati da sostanze che influiscono sul sistema ormonale. Kyselytunnille ei kannata tulla, mikäli ministeri ei aio vastata tai yrittää vastata kysymyksiimme – minkä hän voisi hyvin tehdä. Non vale la pena che il Ministro si presenti al Tempo delle interrogazioni se non risponde, o non cerca di rispondere, alle nostre domande, mentre potrebbe sforzarsi di farlo.
- skarpata
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc