Italienisch-Finnisch Übersetzung für proprietà

omaisuusNiiden omaisuus ei ollut anonyymiä ja niiden henkilökunta oli koko ikänsä töissä samassa yrityksessä. La loro proprietà non era anonima e i dipendenti vi lavoravano per tutta la durata della loro attività professionale. Sen on katettava kaikki terveys-, omaisuus- ja esinevahingot kaikissa jäsenvaltioissa. Va assicurata una copertura sufficiente per tutti i danni alla salute, alle proprietà e ad altri beni in tutti gli Stati membri. Ei ole asianmukaista, että yhdeltäkään kansalaiselta riistetään yksipuolisesti heidän hallussaan oleva omaisuus. Non è giusto che i cittadini possano subire unilateralmente l’esproprio della proprietà di cui sono titolari.
ominaisuusHänessä on juuri ne ominaisuudet, jotka hyvältä johtajalta vaaditaan.Typen ominaisuudet: väritön, hajuton ja mauton kaasu.

omistus. Olemme huolestuneita siitä, että tiedotusvälineiden omistus keskittyy yhä useammin yhä harvempiin yhtiöihin. Siamo preoccupati per la crescente concentrazione di proprietà nel settore dei nelle mani di un numero sempre più piccolo di società. Niiden omistus ja hallinnointi on oltava julkista, jotta EU:n jäsenvaltioiden etua suojellaan. La proprietà e la gestione delle scorte devono essere pubbliche, al fine di proteggere gli interessi degli Stati membri dell'Unione europea. Arkaluonteinen kysymys on se, että tapauksissa, joissa omistus on hyvin hajaantunutta ja osakkaiden osallistuminen vähäistä, voidaan saavuttaa helposti huomattava vaikutusvalta. C'è però una questione delicata; nel caso di una sensibile diluizione della proprietà con bassa partecipazione, è possibile ottenere una notevole influenza.
tonttiAnoi kaupungilta tonttia rakentaakseen omakotitalon.kakkospolttajan tontti
kartano tila
kiinteistökiinteistöjen myynti ja vuokrausTämä kiinteistö puretaan ensi syksynä.
määräala
omaisuuserä

omistaminenPerinteisissä valtasuhteissa lähtökohtana on, että ainoastaan omistaminen ja johto otetaan huomioon. I tradizionali rapporti di potere partono dal presupposto che conti solo la proprietà e la direzione.
omistusoikeusOmistusoikeus on yksi perusoikeuksista. – Il diritto alla proprietà è un diritto fondamentale. TRIPS-sopimuksen mukaan se on omistusoikeus. Secondo gli accordi TRIPS è un diritto di proprietà. Omistusoikeus on markkinatalouden perusedellytys. Il diritto di proprietà è un presupposto fondamentale dell’economia di mercato.
omminaisuus
tila
voimavaraHenkilöstön avoin vuorovaikutus muutostilanteissa on voimavara, joka jää usein käyttämättä.Voimavarat ovat henkistä energiaa.

Wörterbuch