Italienisch-Finnisch Übersetzung für oltre a

lisäksiTarvitaan paljon muuta sen lisäksi. Oltre ad essa, occorre molto altro. Mikä muu tämän lisäksi on muuttunut? Oltre a questo, cos’altro è cambiato? Mitä muuta neuvosto teki pakotteiden lisäksi? Quali altri interventi ha promosso il Consiglio oltre alle sanzioni?
samoin kuinMyös nämä ihmiset kärsivät samoin kuin Euroopan unionin maine. Sono loro a risentirne, oltre alla reputazione dell' Unione europea. Köyhyys on yleistä ja koskee lähes 80:tä prosenttia väestöstä, samoin kuin työttömyys, turhautuneisuus ja lukutaidottomuuskin. La povertà diffusa affligge l'80% della popolazione, oltre alla disoccupazione, il disincanto e l'analfabetismo. Suhtaudun myönteisesti siihen, että mietinnöissä käsitellään Europolia ja Eurojustia samoin kuin jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä. Noto con piacere che le relazioni prevedono che Europol e Eurojust svolgano un ruolo in questo senso, oltre alla normale collaborazione fra gli Stati membri.

sekäKiitän neuvoston puheenjohtajaa Frattinia nopeasta ja selvästä vastauksesta sekä sen sisältämistä tiedoista. – Molte grazie, Ministro Frattini, per la rapidità e la chiarezza della sua risposta. Tuttavia, oltre a ringraziarla per l’informazione, desidero porle una domanda complementare. Onko meillä tällä kertaa aikomus antaa sekä julkilausuma että laatia päätöslauselma? Questa volta oltre alla dichiarazione ci sarà anche una risoluzione? Toiminta edellyttää järjestelytaitoja ja analyyttisia taitoja sekä luovaa älykkyyttä. Esige abilità organizzative e analitiche, oltre a un’intelligenza creativa.

Wörterbuch