Italienisch-Finnisch Übersetzung für modernizzare

nykyaikaistaaMeidän täytyy nykyaikaistaa lainsäädäntöä. Ciò che dobbiamo fare è modernizzare la legislazione. Komissio puolustaa, laajentaa ja nykyaikaistaa edelleen yhtenäismarkkinoita. La Commissione continuerà a difendere, ampliare e modernizzare il mercato unico. Sana "nykyaikaistaa" voi kuitenkin olla kovin häilyvä käsite. Tuttavia, la parola "modernizzare" può essere tremendamente ambigua e può riferirsi a molte cose.
modernisoidaTämä on pääteema, mikäli työelämää halutaan modernisoida. È il partenariato, infatti, la via per modernizzare il mondo del lavoro. Tästä syystä johtuen meidän täytyy monipuolistaa ja modernisoida kuljetusreittejämme, jotta ne vastaavat viimeisimpiä teknisiä vaatimuksia. Per tale motivo, dobbiamo innanzi tutto diversificare e modernizzare le vie di trasporto, in modo tale che possano soddisfare gli attuali requisiti della tecnica.

uudenaikaistaaOlette sanonut, että meidän täytyy uudenaikaistaa Euroopan komissiota. Ha detto che dobbiamo modernizzare la Commissione europea. Tämänpäiväinen keskustelu koskee merkittävää aspektia pyrkimyksissämme uudenaikaistaa kilpailupolitiikkaa. Ebbene, il dibattito odierno riguarda un importante aspetto dei nostri tentativi di modernizzare la politica di concorrenza. On tarpeen uudenaikaistaa eurooppalaisia markkinoita ja avata ne julkisia hankintoja varten, jotta Euroopan kilpailukykyä voidaan parantaa. E’ necessario modernizzare il mercato europeo ed aprirlo agli appalti pubblici per aumentare la competitività europea.
uudistaaVastaavan järjestelyn avulla laivastoa voidaan uudistaa ja tehdä turvallisemmaksi. Con una regolamentazione di questo tipo è possibile modernizzare e rendere sicura la flotta. On tietenkin kiitettävää, että halutaan uudistaa rakenteita ja pohtia uudelleen sisäisen hallinnon menetelmiä. E' lodevole voler modernizzare le strutture e rinnovare i metodi di gestione interna. Hallitustenvälinen konferenssi tarjoaa epäilemättä loistavan tilaisuuden piristää ja uudistaa politiikan aloja, joista osa on YMP:n tavoin 50 vuotta vanhoja. La CIG di sicuro offre un’eccellente occasione per rinnovare e modernizzare i capitoli relativi alle politiche, alcune delle quali, come la PAC, risalgono a 50 anni fa.

Wörterbuch