Italienisch-Finnisch Übersetzung für inclusione

liiteSuomen kielessä esimerkiksi: minulla/han, et/käRakennusten liitteeseen tarvitaan liikkumisen varalta liikkumasauma.Putkien liitteeseen tehdään hitsisauma.
lisäysTämä lisäys saattaa vaikeuttaa huomattavasti hallintoa, kun otetaan huomioon erot päätöksentekoprosessien ja ehdotetun yhteistyöjärjestelmän välillä; Tale inclusione potrebbe tuttavia complicare non poco la gestione, tenuto conto delle differenze esistenti a livello di processi decisionali e tenuto conto del proposto ambito comunitario. Pöytäkirja voitiin hyväksyä tekstiin tehdyn pienen lisäyksen jälkeenMeille on tulossa perheeseen lisäystä.

mukaan ottaminenTotean lopuksi, että Internet-apteekkien mukaan ottaminen on merkittävä edistysaskel sellaisten potilaiden turvallisuuden kannalta, jotka ostavat lääkkeitä Internetin välityksellä. Infine, l'inclusione delle farmacie on line è un passo avanti significativo per la sicurezza dei pazienti che tendono ad acquistare farmaci tramite Internet. Toisaalta olen sitä mieltä, että pitkälle menevä viisumirajoitusten lieventäminen ja Ukrainan nopea mukaan ottaminen yhteismarkkinoille ei ole järkevää. D'altra parte ritengo che una notevole semplificazione dell'iter necessario per ottenere il visto e una rapida inclusione dell'Ucraina nel mercato comune non abbiano fondamento. Minun mielestäni Lissabonin sopimuksen mukaan ottaminen oli kuitenkin tarpeetonta, koska se ei ole enää Irlannin kansanäänestyksen ei-tuloksen jälkeen asiaankuuluvaa. Ho però trovato inutile l'inclusione del trattato di Lisbona, divenuto irrilevante dopo il "no" irlandese.
sisällyttäminenJohdanto-osan sisällyttäminen tekstiin on vain tekosyy. L’inclusione del considerando è semplicemente un pretesto. Sosiaalisen lausekkeen sisällyttäminen on minusta varsin onnistunut asia. L' inclusione di una clausola sociale mi sembra sia un gran risultato. Neuvoston sisällyttäminen tähän mekanismiin vaatisi paljon enemmän aikaa. L'inclusione del Consiglio in questo meccanismo richiederebbe molto più tempo.

Wörterbuch